1 00:00:51,396 --> 00:00:52,484 - Tudo bem, mais uma vez. 2 00:00:52,658 --> 00:00:54,051 Comece do início. 3 00:00:54,225 --> 00:00:55,444 Kinch, isso será sua posição inicial 4 00:00:55,618 --> 00:00:56,227 no centro de o composto, certo? 5 00:00:56,401 --> 00:00:57,794 - Certo, coronel. 6 00:00:57,968 --> 00:00:58,577 - Qual é a sua arma? - Pistola zip artesanal. 7 00:00:58,751 --> 00:01:00,101 - Correto. 8 00:01:00,275 --> 00:01:01,537 Newkirk, qual é o seu posição inicial? 9 00:01:01,711 --> 00:01:03,669 - Cem pés para a oeste de Kinch. 10 00:01:03,843 --> 00:01:05,541 - Sua arma? 11 00:01:05,715 --> 00:01:07,108 - Arco e flecha, senhor, com a flecha mergulhada em veneno. 12 00:01:07,282 --> 00:01:08,892 - Correto, LeBeau? 13 00:01:09,066 --> 00:01:11,155 - Eu começo daí, Coronel, a 60 pés ao sul 14 00:01:11,329 --> 00:01:13,070 de Kinch e minha arma é um facão feito 15 00:01:13,244 --> 00:01:14,245 de uma lata de tinta velha. 16 00:01:14,419 --> 00:01:16,160 - Bom, agora e o Schultz? 17 00:01:16,334 --> 00:01:17,945 - Bem, quando perseguimos nossos homem, posição normal de Schultz 18 00:01:18,119 --> 00:01:19,772 deveria ser sobre o centro do composto 19 00:01:19,947 --> 00:01:21,426 perto da torre de água e ele deveria ter uma visão clara 20 00:01:21,600 --> 00:01:23,254 de todos nós. 21 00:01:23,428 --> 00:01:25,300 - Bom, então vou posicionar eu mesmo ao lado de Schultz. 22 00:01:25,474 --> 00:01:26,692 Começamos em cinco minutos. 23 00:01:28,346 --> 00:01:29,913 Sincronize seus relógios. 24 00:01:30,087 --> 00:01:31,567 Agora são 11h16. 25 00:01:32,307 --> 00:01:34,178 Alguma dúvida? - Sim. 26 00:01:34,352 --> 00:01:35,963 Coronel, por que eles tem que me matar? 27 00:01:36,137 --> 00:01:37,616 -Carter, onde você esteve? 28 00:01:37,790 --> 00:01:38,791 Não vamos matar você. 29 00:01:38,966 --> 00:01:40,271 É uma tentativa de matar você. 30 00:01:40,445 --> 00:01:41,577 - Eu entendo isso, Coronel. 31 00:01:41,751 --> 00:01:42,665 - Você está desempenhando um papel. 32 00:01:42,839 --> 00:01:43,883 - Sim senhor, eu sei. 33 00:01:44,580 --> 00:01:45,711 Eu simplesmente não sinto o papel. 34 00:01:45,885 --> 00:01:47,583 Não parece comigo. 35 00:01:47,757 --> 00:01:48,976 Quero dizer, veja, eu tenho sempre pensei em mim 36 00:01:49,150 --> 00:01:51,065 como um cara muito legal. 37 00:01:51,239 --> 00:01:53,937 Agora, de repente, estou virando pombo. 38 00:01:54,111 --> 00:01:55,852 Eu simplesmente não sinto minha motivação. 39 00:01:56,026 --> 00:01:58,463 - Parte da sua motivação é Estou ordenando que você faça isso. 40 00:01:58,637 --> 00:02:00,857 - Sim, senhor. - Você quer que eu continue? 41 00:02:01,031 --> 00:02:01,901 - Sim senhor, sim? 42 00:02:04,992 --> 00:02:06,689 - Espere, espere. 43 00:02:06,863 --> 00:02:08,125 Esta é uma tarefa difícil 44 00:02:08,299 --> 00:02:10,040 e se ele quiser conversar 45 00:02:10,214 --> 00:02:12,042 Acho que deveríamos dar a ele todo o tempo que ele precisar. 46 00:02:12,216 --> 00:02:14,827 Você tem dois minutos. 47 00:02:15,002 --> 00:02:17,526 - Bem, eu sou totalmente a favor objetivo e tudo mais. 48 00:02:17,700 --> 00:02:19,702 Mas alguém não poderia mais bancar o traidor? 49 00:02:19,876 --> 00:02:21,051 - O que no mundo ele quer? 50 00:02:21,225 --> 00:02:23,793 - Tudo bem, vamos examinar. 51 00:02:24,924 --> 00:02:30,060 Agora, recebemos palavra de Londres 52 00:02:30,234 --> 00:02:32,062 que eles pensem que Os alemães estão tramando algo 53 00:02:32,236 --> 00:02:33,411 na guerra química, certo? 54 00:02:33,585 --> 00:02:35,370 - Certo. 55 00:02:35,544 --> 00:02:37,372 - Londres quer a localização da fábrica produzindo isso. 56 00:02:37,546 --> 00:02:40,549 Quem aqui sabe alguma coisa em tudo sobre guerra química? 57 00:02:40,723 --> 00:02:42,507 Quem mais poderia convencer os alemães que ele era 58 00:02:42,681 --> 00:02:44,814 na guerra química antes de ser capturado? 59 00:02:45,989 --> 00:02:48,339 Quem mais poderia entrar no dentro e descubra a localização 60 00:02:48,513 --> 00:02:49,471 daquela fábrica? 61 00:02:49,645 --> 00:02:51,081 Quem? 62 00:02:51,255 --> 00:02:53,040 - Você realmente acha que eu pode fazer isso, coronel? 63 00:02:53,214 --> 00:02:55,781 - Não, é só que nós não tenho mais ninguém. 64 00:02:55,955 --> 00:02:58,001 Prepare-se para sair. 65 00:02:58,175 --> 00:02:59,524 - Vamos. 66 00:03:25,637 --> 00:03:27,335 - Olá, Schultz. - Oi. 67 00:03:27,509 --> 00:03:28,510 - Falo com você um minuto. 68 00:03:28,684 --> 00:03:31,121 - Coronel Hogan, prefiro não. 69 00:03:31,295 --> 00:03:33,036 - Realmente? 70 00:03:33,210 --> 00:03:36,474 - Ah, agora estou sonhando sobre aquela bela refeição 71 00:03:36,648 --> 00:03:40,478 minha esposa vai cozinhar para eu esta noite se por algum milagre 72 00:03:40,652 --> 00:03:45,048 entre agora e então ela acaba por ser um bom cozinheiro. 73 00:03:45,222 --> 00:03:46,528 E sempre que você fala para mim, Coronel Hogan 74 00:03:46,702 --> 00:03:49,096 eu sempre entro algum tipo de problema. 75 00:03:49,270 --> 00:03:51,750 Portanto, prefiro não. 76 00:03:51,924 --> 00:03:53,274 - Estou feliz que você sinta assim, Schultz. 77 00:03:53,448 --> 00:03:54,971 Na verdade, é um questão de ética. 78 00:03:55,145 --> 00:03:56,842 - Leve ao capelão. 79 00:03:57,016 --> 00:03:58,627 - Você não entende. 80 00:03:58,801 --> 00:04:00,063 Eu ouvi um boato de que um dos homens sob meu comando 81 00:04:00,237 --> 00:04:01,673 pode desertar para os alemães. 82 00:04:01,847 --> 00:04:03,893 - Por que ele iria querer fazer algo como? 83 00:04:04,067 --> 00:04:06,809 - Claro, agora o problema são alguns dos outros prisioneiros 84 00:04:06,983 --> 00:04:08,985 pode tentar matá-lo antes ele vai para o seu lado. 85 00:04:09,159 --> 00:04:10,900 - Ele está melhor morto. 86 00:04:11,074 --> 00:04:12,510 - Que tipo de lealdade esse é o Schultz? 87 00:04:12,684 --> 00:04:15,513 - Eu não disse nada. Nada! 88 00:04:15,687 --> 00:04:17,167 - Então você vê o decisão que devo tomar? 89 00:04:17,341 --> 00:04:18,255 - Não. 90 00:04:18,429 --> 00:04:19,430 - Bem, eu deveria? 91 00:04:23,217 --> 00:04:25,523 Devo deixá-los ir adiante e matá-lo? 92 00:04:25,697 --> 00:04:28,439 Nesse caso eles seriam punido pelo Coronel Klink. 93 00:04:28,613 --> 00:04:30,354 - Olá, Schultz. - Oi. 94 00:04:30,528 --> 00:04:33,096 - Ou por outro lado, devo tentar detê-los. 95 00:04:33,270 --> 00:04:35,664 - Olá, Schultz. - Oi. 96 00:04:35,838 --> 00:04:37,840 - Nesse caso, o seu lado obteria os serviços 97 00:04:38,014 --> 00:04:39,146 de um desertor. 98 00:04:39,320 --> 00:04:40,973 - Olá, Schultzy. - Oi. 99 00:04:41,148 --> 00:04:44,673 - Então o que você acha Eu deveria fazer isso, Schultz? 100 00:04:44,847 --> 00:04:50,026 - Bem, em um assunto como este, Eu me perguntaria primeiro... 101 00:04:52,594 --> 00:04:55,031 Pare! 102 00:04:55,205 --> 00:04:56,467 - Não deixe que eles me peguem, Schultz! 103 00:04:56,641 --> 00:04:58,817 Socorro, eles vão me mate, socorro! 104 00:04:58,991 --> 00:05:00,906 - O que está acontecendo aqui? Pare com isso. 105 00:05:01,080 --> 00:05:03,344 Agora, eu tenho que te levar para escritório do Comandante. 106 00:05:03,518 --> 00:05:06,042 Atenção, cara direita. 107 00:05:06,216 --> 00:05:07,870 Avançar! 108 00:05:08,044 --> 00:05:09,350 Onde você está indo? 109 00:05:09,524 --> 00:05:11,134 - Para o escritório de Klink como testemunha. 110 00:05:11,308 --> 00:05:13,267 - Não! Testemunha de quê? 111 00:05:13,441 --> 00:05:15,051 - Para quão bem você lidou toda essa bagunça feia. 112 00:05:15,225 --> 00:05:16,618 Mas se você não quiser que eu faça isso. 113 00:05:16,792 --> 00:05:19,360 - Tudo bem, entre na fila. 114 00:05:19,534 --> 00:05:21,362 Avante, marche. 115 00:05:28,717 --> 00:05:31,328 - Agora, o Coronel Hogan disse você Schultz, aquele 116 00:05:31,502 --> 00:05:34,157 de seus homens estava prestes a defeito para o nosso lado, certo? 117 00:05:34,331 --> 00:05:35,767 - Certo, Herr Kommandant. 118 00:05:35,941 --> 00:05:37,552 - Eu te disse isso em confiança, Schultz. 119 00:05:37,726 --> 00:05:38,727 - Calma, Hogan. 120 00:05:38,901 --> 00:05:40,772 Nem um único fato 121 00:05:40,946 --> 00:05:42,774 deveria escapar do meu interrogatório rigoroso. 122 00:05:42,948 --> 00:05:44,602 - Eu estava com medo disso, senhor. 123 00:05:44,776 --> 00:05:47,779 - Agora, em vez de ter Carter junte-se aos todos vitoriosos 124 00:05:47,953 --> 00:05:51,653 Terceiro Reich, esses homens tentou matá-lo, hein? 125 00:05:51,827 --> 00:05:56,571 - Senhor Comandante, estando alerta como sempre, 126 00:05:56,745 --> 00:05:59,400 eu consegui identificar eles e adivinhe 127 00:05:59,574 --> 00:06:01,967 imediatamente suas intenções. 128 00:06:02,141 --> 00:06:05,797 Movendo-se rapidamente, em grande risco pessoal- 129 00:06:05,971 --> 00:06:07,973 - Schultz, você me contou. 130 00:06:08,147 --> 00:06:09,410 - Jawohl, Comandante. 131 00:06:09,584 --> 00:06:11,716 - Hogan, punição para esses homens 132 00:06:11,890 --> 00:06:14,502 deve ser imediato e grave. 133 00:06:14,676 --> 00:06:16,634 - Comandante, deixe-me apenas diga em nome dos meus homens 134 00:06:16,808 --> 00:06:19,898 eles foram motivados pelo forma mais elevada de patriotismo. 135 00:06:20,072 --> 00:06:23,380 Conhecendo os segredos malignos que Carter carrega em sua cabeça. 136 00:06:24,512 --> 00:06:25,904 Esqueça que eu disse isso. 137 00:06:26,078 --> 00:06:27,558 - Disse o que? 138 00:06:28,820 --> 00:06:30,996 Que segredos malignos? 139 00:06:31,170 --> 00:06:32,998 Ele é apenas um sargento na Força Aérea. 140 00:06:33,172 --> 00:06:34,173 - Eu falo demais. 141 00:06:34,348 --> 00:06:35,349 - O que é isso? 142 00:06:36,045 --> 00:06:37,481 - Bem, senhor- 143 00:06:37,655 --> 00:06:39,570 - Carter, você diz uma palavra, apenas uma 144 00:06:39,744 --> 00:06:41,311 sobre sua experiência na CW- 145 00:06:41,485 --> 00:06:42,356 -Ah. 146 00:06:43,618 --> 00:06:45,707 - Esqueça, eu só estava divagando, apenas divagando. 147 00:06:45,881 --> 00:06:47,578 - Ah-ha, CW, guerra química. 148 00:06:47,752 --> 00:06:49,363 Carter estava em guerra química. 149 00:06:49,537 --> 00:06:51,016 - Eu não vou diga outra palavra. 150 00:06:51,190 --> 00:06:53,323 - Schultz, temos um prêmio aqui. 151 00:06:53,497 --> 00:06:56,631 Faça com que este homem seja enviado para Berlim pela manhã. 152 00:06:56,805 --> 00:06:58,850 - Jawohl, Herr Comandante. 153 00:06:59,024 --> 00:07:00,461 - Não acreditem nele, homens. 154 00:07:00,635 --> 00:07:01,505 Ele está apenas tentando nos tire da trilha. 155 00:07:01,679 --> 00:07:03,855 - Espere Schultz, que trilha? 156 00:07:04,029 --> 00:07:06,031 - Ah, vamos, Comandante, você é muito esperto 157 00:07:06,205 --> 00:07:08,164 e experimentei um homem para mandar Carter embora 158 00:07:08,338 --> 00:07:10,514 para Berlim sem primeiro verificando-o. 159 00:07:10,688 --> 00:07:12,647 Ah, vamos lá, você não espere que compremos isso. 160 00:07:12,821 --> 00:07:14,170 - Mas se eu não estiver mandando-o para Berlim 161 00:07:14,344 --> 00:07:15,476 o que estou fazendo com ele? 162 00:07:15,650 --> 00:07:17,260 - Colocando ele em seus aposentos 163 00:07:17,434 --> 00:07:18,696 onde os prisioneiros não podem chegar até ele até você trazer 164 00:07:18,870 --> 00:07:20,394 em alguns alemães especialistas em guerra química 165 00:07:20,568 --> 00:07:22,265 da fábrica para verificá-lo. 166 00:07:22,439 --> 00:07:23,875 É muito inteligente, Comandante. 167 00:07:25,050 --> 00:07:26,487 Aliás, onde isso é fábrica? 168 00:07:26,661 --> 00:07:28,315 - Hogan, nem eu tenha essa informação. 169 00:07:28,489 --> 00:07:31,796 Schultz, prepare meu quartos para o desertor, 170 00:07:31,970 --> 00:07:35,060 Quero dizer, nosso bom camarada e coloque um guarda 24 horas 171 00:07:35,234 --> 00:07:36,235 em todos os lados do edifício. 172 00:07:36,410 --> 00:07:37,411 - Jawohl, Herr Comandante. 173 00:07:37,585 --> 00:07:38,760 - Não deveria assumir o comando, senhor. 174 00:07:38,934 --> 00:07:39,978 Meus homens estão livres para ir? 175 00:07:40,152 --> 00:07:41,763 - Vá, não, espere. 176 00:07:42,807 --> 00:07:44,722 ainda não atribuí punição para eles. 177 00:07:46,942 --> 00:07:49,074 Eles devem permanecer aqui até eu fazer isso. 178 00:07:49,248 --> 00:07:50,772 - Certamente feliz por isso, Comandante. 179 00:07:50,946 --> 00:07:52,600 Os homens simplesmente odeiam isso andando no período livre 180 00:07:52,774 --> 00:07:54,950 até você sonhar algo diabólico. 181 00:07:57,866 --> 00:08:00,085 - Hogan, eles estão livres para ir. 182 00:08:00,608 --> 00:08:02,131 - Coloquei meu pé nisso novamente. 183 00:08:02,305 --> 00:08:03,175 Vamos. 184 00:08:04,046 --> 00:08:04,873 - Vamos. 185 00:08:08,093 --> 00:08:10,052 -Carter, apenas me diga uma coisa. 186 00:08:10,226 --> 00:08:11,836 Por que você fez isso? 187 00:08:13,316 --> 00:08:14,186 - Não me lembro, Coronel. 188 00:08:14,361 --> 00:08:16,058 Por que eu fiz isso? 189 00:08:16,232 --> 00:08:18,234 - Porque você está podre completamente. 190 00:08:23,413 --> 00:08:24,283 - Nossa. 191 00:08:25,720 --> 00:08:28,244 -Carter, não se preocupe. 192 00:08:28,418 --> 00:08:31,639 Agora você tem um novo, quente, amigos maravilhosos. 193 00:08:34,859 --> 00:08:35,686 - Inchar. 194 00:08:37,601 --> 00:08:39,037 - Você deve ter alguma coisa aí. 195 00:08:39,211 --> 00:08:40,430 - Nada, nada. Quanto tempo mais, Kinch? 196 00:08:40,604 --> 00:08:41,953 - Não sei, coronel. 197 00:08:42,127 --> 00:08:43,825 Podem ser cinco minutos, talvez cinco horas. 198 00:08:43,999 --> 00:08:45,304 - Ótimo, qualquer coisa poderia ser acontecendo lá em cima, qualquer coisa. 199 00:08:45,479 --> 00:08:46,436 - Você não precisa preocupe-se com Carter, senhor, 200 00:08:46,610 --> 00:08:47,611 ele é um pensador muito rápido. 201 00:08:47,785 --> 00:08:49,178 Se você der a ele tempo suficiente. 202 00:08:50,745 --> 00:08:52,137 - O que está acontecendo? 203 00:08:52,311 --> 00:08:53,617 Não podemos tocar os aposentos do Klink, 204 00:08:53,791 --> 00:08:55,097 o bug não está funcionando, o que está acontecendo? 205 00:08:55,271 --> 00:08:56,446 - eu não consegui perto, muitos guardas. 206 00:08:56,620 --> 00:08:57,404 Parece que eles estão jantando. 207 00:08:57,578 --> 00:08:58,796 - Carter e quem mais? 208 00:08:58,970 --> 00:09:00,494 -Carter e Klink e o geral 209 00:09:00,668 --> 00:09:01,799 da guerra química fábrica e a mulher. 210 00:09:01,973 --> 00:09:03,584 - Mulher? - Que mulher? 211 00:09:03,758 --> 00:09:05,150 - A mulher que veio com o geral. 212 00:09:05,324 --> 00:09:06,325 - É a esposa dele, quem? 213 00:09:06,500 --> 00:09:07,805 - Não é a esposa dele, isso é certo. 214 00:09:07,979 --> 00:09:09,590 - Cientista? 215 00:09:09,764 --> 00:09:11,635 - Eu não me importaria de trabalhar em seu laboratório. 216 00:09:11,809 --> 00:09:13,245 - Qualquer chance com aquela coisa, Kinch? 217 00:09:13,420 --> 00:09:14,595 - Não parece. 218 00:09:14,769 --> 00:09:16,205 Ah, LeBeau, Newkirk venha comigo. 219 00:09:16,379 --> 00:09:17,902 Eu não gosto do jeito essa coisa está acontecendo. 220 00:09:18,076 --> 00:09:19,295 Nós passaremos pelo túnel para os aposentos de Klink. 221 00:09:19,469 --> 00:09:20,688 - E então sai pelo alçapão? 222 00:09:20,862 --> 00:09:22,037 - Só se for preciso, mas esteja pronto. 223 00:09:28,086 --> 00:09:29,131 - Bem, vamos? 224 00:09:30,306 --> 00:09:32,134 - Um interessante história, meu caro Carter. 225 00:09:32,308 --> 00:09:33,788 Muito interessante. 226 00:09:34,353 --> 00:09:37,008 Ah, a propósito, o que é a sua classificação correta? 227 00:09:37,182 --> 00:09:38,227 - Principal. 228 00:09:38,401 --> 00:09:39,750 - Uma história interessante, Major. 229 00:09:39,924 --> 00:09:41,448 Você foi derrubado na Alemanha transportando 230 00:09:41,622 --> 00:09:43,667 um determinado agente químico. 231 00:09:43,841 --> 00:09:45,974 Um agente incapacitante? 232 00:09:46,148 --> 00:09:48,542 - Permanentemente incapacitante, General. 233 00:09:49,412 --> 00:09:50,718 - Qual você foi orientado a usar 234 00:09:50,892 --> 00:09:53,155 em uma de nossas fábricas de aeronaves? 235 00:09:53,329 --> 00:09:54,678 - Através do abastecimento de água. 236 00:09:54,852 --> 00:09:56,941 -Ah. - Bárbaro. 237 00:09:57,115 --> 00:10:00,423 - Mas você foi capturado antes você poderia usá-lo, major. 238 00:10:00,597 --> 00:10:02,381 - Não senhora, eu tinha muitas chances. 239 00:10:02,556 --> 00:10:04,079 - Oh? 240 00:10:04,253 --> 00:10:05,863 - Você vê, depois que eu consegui conhecer o povo alemão 241 00:10:06,037 --> 00:10:11,390 eles pareciam tão, bem, meu tipo de gente. 242 00:10:12,827 --> 00:10:13,958 - Ah sim, sim, sim. 243 00:10:14,132 --> 00:10:16,004 Nossa música, nossa literatura. 244 00:10:16,178 --> 00:10:18,093 - Apenas pessoas reais. 245 00:10:18,267 --> 00:10:20,051 - E posteriormente você foi capturado? 246 00:10:20,225 --> 00:10:23,707 - Sim, então usei meu disfarce identidade, Sargento da Força Aérea 247 00:10:23,881 --> 00:10:26,014 abatido em um bombardeio de rotina. 248 00:10:26,188 --> 00:10:29,583 - Mas por que você não vem até mim, Carter? 249 00:10:29,757 --> 00:10:32,237 eu teria acolhido você de braços abertos. 250 00:10:32,411 --> 00:10:34,805 Eu sou o seu tipo de gente. 251 00:10:34,979 --> 00:10:37,068 - eu tinha medo do outro prisioneiros, comandante. 252 00:10:37,242 --> 00:10:39,897 Eles não viram o luz como eu. 253 00:10:40,071 --> 00:10:42,291 - E a substância que você estava carregando. 254 00:10:43,597 --> 00:10:45,163 - Bem, isso foi destruído quando fui capturado. 255 00:10:45,337 --> 00:10:46,948 Essas foram minhas ordens. 256 00:10:47,122 --> 00:10:48,689 - Mas você tem algum conhecimento da fórmula, Major. 257 00:10:48,863 --> 00:10:50,081 - Ah, sim, senhora. 258 00:10:50,255 --> 00:10:52,257 Você pode dizer, eu inventei isso. 259 00:10:52,431 --> 00:10:57,262 - General Wittkamper, talvez talvez possamos usar isso 260 00:10:57,436 --> 00:11:00,744 sobre aqueles bárbaros do outro lado. 261 00:11:00,918 --> 00:11:02,659 - Uma excelente ideia, Klink. 262 00:11:02,833 --> 00:11:05,270 Eu nunca deveria pensei nisso. 263 00:11:05,444 --> 00:11:09,448 Major Carter, que termos seriam você considera satisfatório 264 00:11:09,623 --> 00:11:12,582 trabalhar para o maior glória do Terceiro Reich, hein? 265 00:11:13,540 --> 00:11:15,106 - Eu só quero ser confiável. 266 00:11:15,280 --> 00:11:17,674 - Nós confiamos em você. 267 00:11:17,848 --> 00:11:19,937 - Claro que sim. 268 00:11:20,111 --> 00:11:23,637 E posso dizer que nós admiramos você. 269 00:11:23,811 --> 00:11:25,203 - Eu também. 270 00:11:25,377 --> 00:11:27,031 Desde que você era trazido para Stalag 13, 271 00:11:27,205 --> 00:11:28,859 havia algo sobre seu rosto. 272 00:11:29,033 --> 00:11:30,426 - Klink. 273 00:11:30,600 --> 00:11:31,732 - Porque em casa mesmo quando eu era criança, 274 00:11:31,906 --> 00:11:33,864 ninguém nunca confiou em mim. 275 00:11:34,038 --> 00:11:37,607 Só porque eu gosto fazer certas coisas 276 00:11:37,781 --> 00:11:42,090 para gatos e gafanhotos e borboletas. 277 00:11:42,264 --> 00:11:43,961 - Nós entendemos você. 278 00:11:44,135 --> 00:11:47,182 - Tudo bem, quando vou trabalhar e onde fica a fábrica? 279 00:11:48,836 --> 00:11:50,664 Você também não confia em mim? 280 00:11:50,838 --> 00:11:52,970 - Não é exatamente isso. 281 00:11:53,144 --> 00:11:56,365 - General, talvez você e o Comandante pode gostar 282 00:11:56,539 --> 00:12:00,412 sair para tomar um pouco de fresco ar enquanto eu discuto 283 00:12:00,587 --> 00:12:04,765 com Major Carter o técnico aspectos do nosso negócio. 284 00:12:04,939 --> 00:12:06,810 - Excelente. 285 00:12:06,984 --> 00:12:08,420 Fräulein Richter é um dos nossos mais 286 00:12:08,595 --> 00:12:10,597 pesquisadores brilhantes, major. 287 00:12:10,771 --> 00:12:15,732 Você encontrará conversa com ela altamente estimulante. 288 00:12:16,951 --> 00:12:18,648 - Klink. Vir. - Sim. 289 00:12:18,822 --> 00:12:21,608 - A visão do luar a roupa suja do prisioneiro é- 290 00:12:21,782 --> 00:12:23,348 - Klink. - Sim, senhor. 291 00:12:26,787 --> 00:12:29,093 - Eu vou lidar com ele rapidamente, General. 292 00:12:29,267 --> 00:12:32,923 - Ele poderia ser um valioso homem ou um dos mais perigosos. 293 00:12:34,229 --> 00:12:35,752 Divirta-se, Major. 294 00:12:49,070 --> 00:12:51,463 - Eu pensei que eles nunca iria embora. 295 00:12:51,638 --> 00:12:56,077 Oh sério? 296 00:12:56,251 --> 00:12:58,079 - Vamos discutir nosso trabalho? 297 00:12:59,297 --> 00:13:00,734 - Tudo bem. 298 00:13:01,996 --> 00:13:04,607 - Ou não devemos? 299 00:13:08,742 --> 00:13:10,569 A guerra é tão longa. 300 00:13:10,744 --> 00:13:13,094 Encontros assim já que são curtos. 301 00:13:13,268 --> 00:13:16,184 A fraca esperança de um amanhã isso nunca chega. 302 00:13:16,358 --> 00:13:22,886 Os fortes pegam o que eles querem, esta noite. 303 00:13:23,713 --> 00:13:24,583 - Bem, eu acho há algo 304 00:13:24,758 --> 00:13:26,063 a ser dito de ambos os lados. 305 00:13:26,803 --> 00:13:28,326 - Você é tímido. 306 00:13:30,067 --> 00:13:32,200 Vou pegar uma bebida para você. 307 00:13:32,374 --> 00:13:34,028 - Tudo bem. 308 00:13:34,202 --> 00:13:35,812 Suco de cranberry, se tiver. 309 00:13:42,689 --> 00:13:43,690 - Bebida. 310 00:13:45,909 --> 00:13:48,303 Minhas malas estão no quarto ao lado. 311 00:13:48,477 --> 00:13:51,828 Agora que você tem algo para torná-lo menos tímido, 312 00:13:52,655 --> 00:13:55,789 vou querer algo para me deixar mais confortável. 313 00:13:59,096 --> 00:14:00,097 - Multar. 314 00:14:06,756 --> 00:14:08,410 - Não beba isso. - Olá, Coronel. 315 00:14:08,584 --> 00:14:10,455 -Sh. - Como estou? 316 00:14:10,629 --> 00:14:11,935 - Eu não sei, acabamos de chegar aqui. 317 00:14:12,109 --> 00:14:13,067 LeBeau, verifique a porta. 318 00:14:15,156 --> 00:14:17,245 Carter, acho que ela está tentando te deixar bêbado. 319 00:14:17,419 --> 00:14:18,812 - Eu acho que ela é gentil de vale para mim. 320 00:14:18,986 --> 00:14:20,901 - Aqui, esvazie isso em algum lugar e rápido. 321 00:14:21,075 --> 00:14:22,729 - Dê-me seu chapéu. - Vamos. 322 00:14:23,991 --> 00:14:25,688 - Olha, mantenha a cabeça, não beba nada 323 00:14:25,862 --> 00:14:27,081 e não fale muito. 324 00:14:27,255 --> 00:14:28,909 - Certo. 325 00:14:29,083 --> 00:14:30,562 - Você tem alguma ideia de tudo o que eles estão atrás de você? 326 00:14:30,737 --> 00:14:32,042 - Não, senhor. 327 00:14:32,216 --> 00:14:33,391 E ela é realmente uma boa garota, coronel. 328 00:14:33,565 --> 00:14:35,350 Realmente. 329 00:14:35,524 --> 00:14:38,092 - Carter, ela é especialista em o pior tipo de guerra. 330 00:14:38,266 --> 00:14:39,528 - Sim, senhor. 331 00:14:39,702 --> 00:14:41,008 Mas eu acho que ela meio que vale para mim. 332 00:14:41,748 --> 00:14:44,054 - Aqui, vamos. - Coronel. 333 00:14:45,273 --> 00:14:46,274 -Carter. 334 00:14:51,235 --> 00:14:53,107 - Ela parecia uma garota tão legal. 335 00:14:57,676 --> 00:14:59,504 - Tudo bem, temos um rápido decisão a tomar aqui. 336 00:14:59,678 --> 00:15:01,028 Carter, você esteve visto como um falso. 337 00:15:01,202 --> 00:15:02,681 É por isso que eles tentaram para te derrubar. 338 00:15:02,856 --> 00:15:03,987 Agora você pode voltar conosco através do túnel 339 00:15:04,161 --> 00:15:05,380 se você quiser. - Claro. 340 00:15:05,554 --> 00:15:07,208 Mas o que acontece então? 341 00:15:07,382 --> 00:15:08,644 - Eles vão destruir este lugar. 342 00:15:08,818 --> 00:15:10,211 Provavelmente descobrir toda a nossa operação. 343 00:15:10,385 --> 00:15:11,690 - Não podemos deixá-lo aqui, senhor. 344 00:15:11,865 --> 00:15:13,214 - Depende dele. 345 00:15:13,388 --> 00:15:14,389 - A comida é muito boa. 346 00:15:14,563 --> 00:15:15,869 Mesmo que as bebidas sejam ruins. 347 00:15:17,044 --> 00:15:17,958 Eu vou ficar. 348 00:15:18,132 --> 00:15:19,437 - Bom garoto. 349 00:15:19,611 --> 00:15:20,917 Tente conseguir algo indo para você. 350 00:15:34,148 --> 00:15:35,714 - Ei, isso foi ótimo. 351 00:15:35,889 --> 00:15:36,890 Eu pensei que você fosse mudar 352 00:15:37,064 --> 00:15:38,543 em algo mais confortável. 353 00:15:43,331 --> 00:15:44,375 - Até um minuto, Comandante. 354 00:15:44,549 --> 00:15:46,421 - Claro que não, Hogan. 355 00:15:46,595 --> 00:15:48,249 - Estes não poderiam ser os pessoas da guerra química, 356 00:15:48,423 --> 00:15:49,772 eles poderiam? 357 00:15:49,946 --> 00:15:50,991 Exatamente o que eu queria para falar com você sobre. 358 00:15:51,165 --> 00:15:52,514 - Klink, quem é esse homem? 359 00:15:52,688 --> 00:15:54,821 - Coronel Hogan, Oficial sênior de prisioneiros de guerra. 360 00:15:54,995 --> 00:15:56,344 Agora, Hogan, eu te disse- 361 00:15:56,518 --> 00:15:58,041 - Você estaria interessado nisso, general. 362 00:15:58,215 --> 00:15:58,955 É uma nota de despedida que nós acabei de encontrar de Carter. 363 00:15:59,129 --> 00:16:00,391 - Ele não foi a lugar nenhum. 364 00:16:00,565 --> 00:16:01,566 - Quando ele saiu do nosso lado para o seu, 365 00:16:01,740 --> 00:16:02,741 isso explica tudo. 366 00:16:02,916 --> 00:16:04,700 - Hogan, não estamos interessados 367 00:16:04,874 --> 00:16:06,310 Estamos? 368 00:16:06,484 --> 00:16:07,616 - O que diz? 369 00:16:07,790 --> 00:16:09,139 - Explica seus motivos. 370 00:16:09,313 --> 00:16:11,141 Pobre diabo estava morrendo de fome para uma refeição decente 371 00:16:11,315 --> 00:16:12,969 então ele pensou isso história selvagem sobre ser 372 00:16:13,143 --> 00:16:15,276 uma guerra química americana seria pelo menos pegue um pouco de comida para ele 373 00:16:15,450 --> 00:16:17,017 e uma cama macia. 374 00:16:17,191 --> 00:16:18,975 Nos pede para não o odiarmos por isso. 375 00:16:19,715 --> 00:16:20,934 Tocante, realmente. 376 00:16:21,108 --> 00:16:22,239 - Muito esclarecedor. 377 00:16:22,413 --> 00:16:24,285 - Muito esclarecedor. 378 00:16:24,459 --> 00:16:26,287 - Suponho que você encontrou ele já saiu, de qualquer maneira. 379 00:16:26,461 --> 00:16:28,071 - Claro que temos. 380 00:16:28,245 --> 00:16:29,638 Temos? 381 00:16:29,812 --> 00:16:32,293 - Esse homem é muito transparente, Klink. 382 00:16:32,467 --> 00:16:34,208 Ele quer que nós dêmos Carter de volta para eles 383 00:16:34,382 --> 00:16:35,774 para que eles possam matá-lo. 384 00:16:36,950 --> 00:16:39,169 Desculpe, meu amigo, Fräulein Richter e eu 385 00:16:39,343 --> 00:16:41,302 verifiquei-o completamente. 386 00:16:41,476 --> 00:16:44,914 Estamos levando ele para nossa fábrica, hoje. 387 00:16:45,088 --> 00:16:46,655 - Então você ainda pensa ele é de verdade, né? 388 00:16:46,829 --> 00:16:49,005 - Infelizmente, sim. 389 00:16:49,179 --> 00:16:51,094 - Klink, nós vamos sair dentro de uma hora. 390 00:16:51,268 --> 00:16:53,749 Você fornecerá uma armada guarda até Hammelburg. 391 00:16:53,923 --> 00:16:55,490 - Sim, senhor general. Guardas! 392 00:16:55,664 --> 00:16:57,231 - É uma perda de tempo, o homem é um impostor. 393 00:16:57,405 --> 00:17:01,322 - Claro, mas certo agora ele é nosso falso. 394 00:17:02,149 --> 00:17:03,106 Resigne-se. 395 00:17:11,723 --> 00:17:12,681 - Lá vêm eles. 396 00:17:14,117 --> 00:17:16,032 Schultz está na frente com o motorista atuando como guarda. 397 00:17:16,206 --> 00:17:17,251 - Com ele podemos lidar. 398 00:17:18,295 --> 00:17:19,601 - Carter está atrás com o General Wittkamper 399 00:17:19,775 --> 00:17:20,602 e a mulher. 400 00:17:20,776 --> 00:17:22,082 - Nenhuma outra escolta? 401 00:17:22,256 --> 00:17:23,344 - Nenhum. 402 00:17:31,569 --> 00:17:34,311 A guarda da equipe acabou de ser liberada o portão, meu coronel. 403 00:17:34,485 --> 00:17:35,530 - Bem, vamos lá. 404 00:17:39,534 --> 00:17:40,665 - Tudo vai tudo bem, coronel? 405 00:17:40,839 --> 00:17:42,189 - Sim, ok. 406 00:17:47,063 --> 00:17:49,544 Isso vai ser apertado, mas Acho que podemos cortá-los 407 00:17:49,718 --> 00:17:51,676 onde a estrada dobra para trás pouco antes da ponte. 408 00:17:51,850 --> 00:17:53,374 - Ah, isso está perto para um túnel termina? 409 00:17:53,548 --> 00:17:54,766 - Sim, muito perto. 410 00:17:54,941 --> 00:17:55,593 Armas prontas? 411 00:17:55,767 --> 00:17:56,638 - Sim. 412 00:17:56,812 --> 00:17:57,726 - Aqui mesmo, Coronel. 413 00:18:01,948 --> 00:18:03,427 - Obrigado, Kinch. 414 00:18:03,601 --> 00:18:04,951 - Tem uma coisa que eu ainda não entendo. 415 00:18:05,125 --> 00:18:06,778 - O que? 416 00:18:06,953 --> 00:18:08,389 - Bem, se eles realmente acreditam que Carter é de verdade, 417 00:18:08,563 --> 00:18:10,347 por que a mulher tentou matá-lo? 418 00:18:10,521 --> 00:18:11,740 - Não sei. 419 00:18:11,914 --> 00:18:13,568 Talvez ela a pegue chuta desse jeito. 420 00:18:13,742 --> 00:18:15,874 - Sim, quando você passa o o dia inteiro produzindo gás venenoso, 421 00:18:16,049 --> 00:18:17,659 você tem que ter alguma coisa para relaxar. 422 00:18:17,833 --> 00:18:20,618 - Que gatinha, um verdadeiro gatinho. 423 00:18:20,792 --> 00:18:22,011 - Tudo bem, vamos experimente os capuzes. 424 00:18:22,185 --> 00:18:23,012 - Tudo bem. 425 00:18:24,013 --> 00:18:25,972 - Bom, bom. 426 00:18:26,755 --> 00:18:28,148 Muito bom. 427 00:18:28,322 --> 00:18:31,238 Tudo bem, apenas um mais uma coisa antes de irmos. 428 00:18:31,412 --> 00:18:32,848 Isto é perigoso. 429 00:18:33,022 --> 00:18:34,763 É plena luz do dia e essa área agora 430 00:18:34,937 --> 00:18:36,504 está carregado com tropas alemãs. 431 00:18:36,678 --> 00:18:38,549 Eu quero que você entenda essa missão 432 00:18:38,723 --> 00:18:40,943 está estritamente estatuto voluntário. 433 00:18:41,117 --> 00:18:42,336 - E daí, Coronel? 434 00:18:42,510 --> 00:18:43,946 - Só quero deixar isso claro. 435 00:18:45,513 --> 00:18:47,297 - Vamos buscar Carter, Coronel. 436 00:18:47,471 --> 00:18:50,170 - Agora Coronel, agora. 437 00:18:50,344 --> 00:18:52,128 - Por que estamos aqui? 438 00:18:53,956 --> 00:18:55,610 - Ok, vamos. 439 00:18:58,134 --> 00:18:59,788 - Qual é o plano, Coronel? 440 00:18:59,962 --> 00:19:02,225 - Além de agarrar Carter, eu não sei. 441 00:19:02,399 --> 00:19:04,271 Se houver alguma chance eu ainda quero a localização 442 00:19:04,445 --> 00:19:05,272 da fábrica. 443 00:19:07,578 --> 00:19:08,971 - Carro chegando, Coronel. 444 00:19:13,976 --> 00:19:14,977 - Vamos, vamos. 445 00:19:16,370 --> 00:19:17,849 Ei, ei! 446 00:19:19,112 --> 00:19:21,679 Pare fora do carro, Schnell, Schnell! 447 00:19:21,853 --> 00:19:24,682 Todo mundo lá fora estrada, Schnell, agora! 448 00:19:33,256 --> 00:19:34,649 - Pegue, pegue. 449 00:19:34,823 --> 00:19:36,433 Eu não tenho conexão com todo o grupo. 450 00:19:36,607 --> 00:19:38,435 Eu estava apenas cumprindo ordens. 451 00:19:38,609 --> 00:19:39,915 - Lá! 452 00:19:46,008 --> 00:19:47,401 - Major, eu exijo saiba o significado disso. 453 00:19:47,575 --> 00:19:49,664 Eu sou o General Wittkamper da Wehrmacht. 454 00:19:49,838 --> 00:19:51,622 - General, a Gestapo não aceita encomendas 455 00:19:51,796 --> 00:19:53,494 da Wehrmacht. 456 00:19:53,668 --> 00:19:55,322 - Se você é da Gestapo, por que você está usando esses capuzes? 457 00:19:55,496 --> 00:19:58,890 - General, você nunca viu um esquadrão de execução da Gestapo? 458 00:20:01,241 --> 00:20:03,417 Temos ultrassecreto informação que existe 459 00:20:03,591 --> 00:20:05,375 é um traidor entre vocês. 460 00:20:05,549 --> 00:20:11,207 Eu sugiro que ele confesse, rápido, então que o fim pode ser pacífico. 461 00:20:11,381 --> 00:20:17,387 - Senhor Prefeito, Senhor Prefeito, enquanto eu resisto fortemente 462 00:20:17,561 --> 00:20:20,651 a palavra traidor, é é verdade que no Stalag 13 463 00:20:20,825 --> 00:20:22,827 Algumas vezes olhei para de outra maneira em certos acontecimentos 464 00:20:23,001 --> 00:20:27,180 entre os presos, que Eu irei, por minha própria vontade 465 00:20:27,354 --> 00:20:28,877 te contar sobre agora. 466 00:20:29,051 --> 00:20:30,313 - Não estou interessado! 467 00:20:30,487 --> 00:20:32,228 - Maravilhoso. 468 00:20:33,099 --> 00:20:34,883 - Traição de que estou falando afetou materialmente 469 00:20:35,057 --> 00:20:36,711 o esforço de guerra do Führer. 470 00:20:39,017 --> 00:20:42,195 - Major, concordo que o programa de guerra química 471 00:20:42,369 --> 00:20:46,329 sob minha direção tem não produziu armas decisivas. 472 00:20:46,503 --> 00:20:49,680 É verdade que certos pequenas quantias destinadas 473 00:20:49,854 --> 00:20:55,425 para pesquisa têm desde o tempo ao tempo talvez tenha sido desviado 474 00:20:55,599 --> 00:20:57,471 em projetos mais pessoais. 475 00:20:58,776 --> 00:21:01,562 Embora eu esteja pronto para devolver cada centavo. 476 00:21:01,736 --> 00:21:03,390 Além disso, possivelmente, se eu- 477 00:21:03,564 --> 00:21:06,697 - Geral, não incriminar-se. 478 00:21:07,829 --> 00:21:09,613 Eu sou aquele que eles estão atrás. 479 00:21:09,787 --> 00:21:10,658 - Você? 480 00:21:10,832 --> 00:21:12,312 - Sim. 481 00:21:12,486 --> 00:21:14,618 Você sabia que era eu, é claro. 482 00:21:14,792 --> 00:21:16,359 Major Carter deve ter lhe contado. 483 00:21:17,969 --> 00:21:20,624 Eu sou um traidor do Terceiro Reich e estou orgulhoso disso. 484 00:21:21,756 --> 00:21:24,802 Eu sei que você vai atirar em mim, mas primeiro vou dar a minha opinião. 485 00:21:24,976 --> 00:21:26,195 Eu usei o geral. 486 00:21:27,153 --> 00:21:30,112 Usei-o para obter controle sobre todo um programa de pesquisa 487 00:21:30,286 --> 00:21:33,159 e então eu sabotei cada passo do caminho. 488 00:21:33,333 --> 00:21:37,728 Sim, eu aguentei produção por muitos meses. 489 00:21:39,077 --> 00:21:40,992 Se eu pudesse ter dado o localização da fábrica 490 00:21:41,167 --> 00:21:44,257 para os bombardeiros aliados, eu teria feito isso também. 491 00:21:44,431 --> 00:21:45,519 Felizmente. 492 00:21:47,042 --> 00:21:47,869 - Venha aqui. 493 00:21:48,043 --> 00:21:49,305 Você também. 494 00:21:56,660 --> 00:21:58,053 - Vá em frente, atire. 495 00:21:59,097 --> 00:22:00,360 - Não tenha tanta pressa. 496 00:22:02,318 --> 00:22:03,319 Olhar. 497 00:22:05,974 --> 00:22:09,934 - Você, você é o Americano do Stalag 13. 498 00:22:10,108 --> 00:22:11,066 - Coronel Hogan. 499 00:22:11,240 --> 00:22:12,372 - Eu meio que tive um palpite, Coronel. 500 00:22:12,546 --> 00:22:13,721 É o nosso tipo de operação. 501 00:22:13,895 --> 00:22:15,462 - Eu não entendo. 502 00:22:15,636 --> 00:22:16,854 - Poderia ter sido simples mas ficou complicado 503 00:22:17,028 --> 00:22:18,639 quando você tentou matá-lo. 504 00:22:18,813 --> 00:22:20,858 - Sim, por que você fez isso se você estivesse do nosso lado? 505 00:22:21,032 --> 00:22:23,165 - Porque ela pensou você era de verdade. 506 00:22:24,471 --> 00:22:27,256 - Ah, eu te disse ela era uma garota legal. 507 00:22:27,430 --> 00:22:29,084 - Quando você escapou? 508 00:22:29,258 --> 00:22:31,782 - Nós não escapamos, temos que estar de volta ao meio-dia. 509 00:22:31,956 --> 00:22:32,783 Espere um minuto. 510 00:22:38,093 --> 00:22:39,094 Você! 511 00:22:41,270 --> 00:22:43,011 - Ao seu serviço, Sr. Prefeito. 512 00:22:43,185 --> 00:22:44,708 - Leve este prisioneiro de volta ao acampamento. 513 00:22:44,882 --> 00:22:46,710 Ele não sabe nada sobre guerra química, nada. 514 00:22:46,884 --> 00:22:49,147 - Jawohl, Sr. Prefeito. 515 00:22:49,322 --> 00:22:50,758 Nunca pensei assim. 516 00:22:50,932 --> 00:22:52,412 E o geral? 517 00:22:52,586 --> 00:22:53,848 - Ele fica, está preso. 518 00:22:54,022 --> 00:22:54,892 Ir! 519 00:22:55,066 --> 00:22:56,111 - Jawohl, Sr. Prefeito. 520 00:22:56,285 --> 00:22:57,895 Vamos, vamos, obrigado. 521 00:22:58,069 --> 00:22:58,940 Vamos. 522 00:23:01,551 --> 00:23:02,857 - O que é isso? 523 00:23:03,031 --> 00:23:04,946 Você não é a Gestapo. 524 00:23:05,120 --> 00:23:06,513 - Sorte sua General, nós vamos pegar você 525 00:23:06,687 --> 00:23:08,558 fora do país, vocês dois. 526 00:23:08,732 --> 00:23:10,865 - Mas, eu não quero sair do país. 527 00:23:11,039 --> 00:23:13,650 - Quando sua fábrica explodir se levanta e você leva a culpa, 528 00:23:13,824 --> 00:23:14,912 você prefere ficar aqui. 529 00:23:15,086 --> 00:23:16,827 - Eu vou com você. 530 00:23:17,001 --> 00:23:18,264 Para onde estamos indo? 531 00:23:18,438 --> 00:23:20,570 - Grande Central Estação, Stalag 13. 532 00:23:33,801 --> 00:23:37,195 - E você me espera Hogan, apenas restaurar Carter 533 00:23:37,370 --> 00:23:40,938 para o serviço normal sem alguma punição? 534 00:23:41,112 --> 00:23:42,549 - Não espero isso, Comandante. 535 00:23:42,723 --> 00:23:44,768 O major da Gestapo deu a ordem para Schultz. 536 00:23:44,942 --> 00:23:46,988 - Ele fez? Como você sabe? 537 00:23:47,162 --> 00:23:48,294 - Ele me disse, como mais eu saberia? 538 00:23:48,468 --> 00:23:49,773 - Oh. 539 00:23:49,947 --> 00:23:51,253 - Tudo bem, tudo certo, tudo bem, agora 540 00:23:51,427 --> 00:23:53,255 e Newkirk, LeBeau, Kinchloe, 541 00:23:53,429 --> 00:23:54,735 ele não disse nada sobre eles, não é? 542 00:23:54,909 --> 00:23:56,214 - Ele fez? 543 00:23:56,389 --> 00:23:58,347 - Schultz, estou perguntando a você. 544 00:23:59,609 --> 00:24:02,917 - Herr Kommandant, como quase pelo que me lembro. 545 00:24:03,091 --> 00:24:04,571 - Sim ou não? 546 00:24:04,745 --> 00:24:05,398 - Olha Comandante, por que não esqueça 547 00:24:05,572 --> 00:24:06,442 todo o assunto? 548 00:24:06,616 --> 00:24:07,617 - Esqueceu todo o assunto? 549 00:24:07,791 --> 00:24:09,315 - Quero dizer, veja desta forma. 550 00:24:09,489 --> 00:24:11,186 Você está realmente interessado em descobrir 551 00:24:11,360 --> 00:24:12,840 o que aconteceu com o general Wittkamper e a mulher? 552 00:24:13,014 --> 00:24:13,928 - Claro que não. 553 00:24:14,102 --> 00:24:15,146 - É um assunto da Gestapo. 554 00:24:16,539 --> 00:24:18,411 - É um assunto da Gestapo. 555 00:24:18,585 --> 00:24:19,629 - E se eles quisessem você fazer qualquer coisa 556 00:24:19,803 --> 00:24:21,457 para Newkirk, Kinch e LeBeau, 557 00:24:23,546 --> 00:24:24,591 Eu tenho uma ideia melhor. 558 00:24:25,766 --> 00:24:27,115 Por que não ligar para Berlim e perguntar a eles? 559 00:24:27,289 --> 00:24:28,682 - Esqueça. 560 00:24:28,856 --> 00:24:29,813 - Isso é muito generoso de você, Comandante. 561 00:24:29,987 --> 00:24:31,337 Mais algumas decisões como essa 562 00:24:31,511 --> 00:24:32,250 Eu quase poderia estar convencido a vir 563 00:24:32,425 --> 00:24:34,383 ao seu lado, quase. 564 00:24:34,557 --> 00:24:37,647 - Hogan, quem precisa de você.